radio
rss facebook
twitter myspace

Page: [1]
Traducteur japonais français 12-decembre-2011 à 22h01
yoshimoshi
Membre
33 messages
Je désespère à chercher un traducteur japonais français qui permet de traduire depuis notre alphabet. Car tous ceux que je trouve ne prenne en compte que le japonais en KANJI et c'est pas très pratique pour traduire, on doit trouver les mots qu'on cherche en kanji et ensuite les traduire ce qui est très chi**t donc si quelqu'un connait merci


L'ennemie est bête, il croit que c'est nous l'ennemie, alors que c'est lui !
PPP: Peon Philosophy Practice
Rejoignez l'alliance Péons sur Warcraft 3 frozen throne !!!
Traducteur japonais français 13-decembre-2011 à 08h06
Xuecnahc
Membre
489 messages
Voilà deux traducteurs que j'utilise lors de mes rédactions de japonais :

http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php

http://www.dictionnaire-japonais.com/search.php?PHPSESSID=1e03acfe0698248343077b24bc5c208d&w=Ichi&t=1

J’espère avoir pu t'aider.

J'avais mal compris la question donc j'ai écris ça... J'ai la flegme de l'effacer donc je le laisse dans un spoiler :
SPOILER: Cliquez ici pour afficher
Pour la traduction romanji --> Hiragana/Katakana/Kanji, je te propose d'utiliser d'utiliser ta barre de langue (Le petit FR en bas à droite). Tu fais un clique droit dessus et va dans "Paramètre". Puis, tu ajoutes le japonais. Si tu as Microsoft word ou open office, tu devrais maintenant pouvoir écrire en japonais en écrivant des kanji si tu l'ouvres et que tu changes la langue française en japonaise dans ta barre de langue (Le petit FR deviendra JP.).

Pour faire le contraire :

Translation Hiragana --> Romanji :
http://www.lexilogos.com/clavier/hiragana_conversion.htm


Translation Katakana --> Romanji :
http://www.lexilogos.com/clavier/katakana_conversion.htm



P.S. : Je lis dès que je peux pour ta présentation ^_^' Pas le temps ce matin, désolé.
Traducteur japonais français 13-decembre-2011 à 12h12
yoshimoshi
Membre
33 messages
En fait je cherchais un traducteur qui permette de traduire par exemple harakiri (dans notre alphabet) en langue française, sinon pas moyen de savoir ce que veulent dire certains mots japonais en alphabet latin. J'ais trouvé Kantango qui est bien, c'est en anglais mais bon.


L'ennemie est bête, il croit que c'est nous l'ennemie, alors que c'est lui !
PPP: Peon Philosophy Practice
Rejoignez l'alliance Péons sur Warcraft 3 frozen throne !!!
Traducteur japonais français 13-decembre-2011 à 19h28
dragonbreath
Moderateurs
855 messages
Sur crapulescorp tu trouve pas mal de traductions de kanji et autre Sinons si tu installe un clavier japonais sur ton pc il sais te dire la lecture de kanji si tu le recherche par nombre de traits.

Venez vite voir le Fanarts!
Traducteur japonais français 13-decembre-2011 à 20h01
Xuecnahc
Membre
489 messages
J'ai tenté de mettre harakiri dans le second que j'ai mis et ça a marché.

(http://www.dictionnaire-japonais.com/search.php?w=harakiri&t=1)

Pour le mot, il suffit de remplir la petit barre juste avant le compteur de résultat.
Si je n'ai toujours pas pu t'aider, je m'excuse.

En revanche, il est vrai que ton site en anglais est plus simple d'utilisation.
Traducteur japonais français 13-decembre-2011 à 20h58
yoshimoshi
Membre
33 messages
Etrange, j'avais testé ça n'avait pas marché
Bref j'ais du fail , merci pour le site donc.


L'ennemie est bête, il croit que c'est nous l'ennemie, alors que c'est lui !
PPP: Peon Philosophy Practice
Rejoignez l'alliance Péons sur Warcraft 3 frozen throne !!!

Page: [1]
Traducteur japonais français 31-mars-2016 à 09h24
rasharte
Membre
4 messages
Très interessante cette discussion, merci pour vos retours et vos lectures. voir coque samsung galaxy s7 & etui galaxy s7
Partenaires


Stats

Serveur 1:
Serveur 2:
Serveur 3:
Serveur 4:
Serveur 5:
En ligne:
1 non Inscrits
0 Inscrits
En ligne:
2 283 Mangas
14 535 Episodes
IRC:
Serveur: irc.fansub-irc.eu
Salon: #mangas-tv
Contacter Mangas-Tv